Sebelumnya, pada Heroes...
Takezo Kensei?
Kau seharusnya menjadi seorang pahlawan!
Aku ragu apakah dia ingin menjadi putriku.
Dr. Suresh... Bisakah kami memasukkanmu?
Akhirnya mereka terpancing.
Mereka menemukanku di Kairo.
Aku ikut.
Kau dan aku akan menjatuhkan seluruh Company.
Kita semua dalam bahaya.
Masa lalu kita telah mengikuti kita.
Tidak!
- Aku West. - Claire.
Apakah kau salah satu dari mereka?
Atau yang lainnya?
Menurutku kau lebih pantas memiliki yang asli.
Kita perlu membahas mimpi buruk ini.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Molly! Aku ingin membantumu.
Jika kita tertangkap, orang-orang akan mati.
Mereka akan mati jika kita tidak lari.
Apa yang kau lakukan disini?
Siapa kau?
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Dia sadar.
Dimana aku.
Dirumah.
WANDERING ROCKS PUB CORK, IRELAND
Kau mengambil sesuatu yang seharusnya milik kami.
Beritahu kami dimana kau menyimpan ipod-nya.
Kami akan melepaskan ikatannya.
Kau akan bebas.
Persetujuan yang cukup adil.
Aku tidak mengambil apapun.
Benar.
Dengan ribuan container yang masuk dipelabuhan setiap hari,
kau berada disalah satu container yang disuruh oleh seseorang untuk kami curi.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berada didalam sana.
Kau mungkin perlu mengingat sesuatu, nak.
Kau berada ditempat yang salah.
Bab Dua "Kadal"
BENNET HOUSE COSTAVERDE, CALIFORNIA
Aah, sialan.
Cincin pernikahanku jatuh bersama dengan telurnya.
Kita memerlukan sebuah Colander, nak.
Tidak perlu.
Ini bukan masalah besar.
Memang bukan masalah besar sampai kau diketahui oleh orang.
Bisakah aku menjadi diriku sendiri dirumah?
Sudah cukup buruk aku harus selalu berpura-pura disekolahan.
Kami hanya memintamu untuk sedikit merendah.
Sekolah tidak seperti itu, ayah.
Kau merendah, dan kau akan lebih dikenal orang banyak.
Mereka memiliki pendeteksi metal bagi orang-orang yang terlalu merendah.
Aku harus menjadi seseorang.
Kau tahu bahwa aku mempercayaimu, Claire.
Maksudku, kami memberikanmu mobil sendiri.
Kau tahu, ini mungkin mudah bagimu untuk berpura-pura bahwa adalah tukang fotokopi paling membosankan didunia.
Tapi aku tidak bisa menjadi siapa diriku sebenarnya.
Terserahlah.
Melakukan fotokopi bukanlah tugasku.
Membuat keluarga ini aman adalah tugasku.
Jika seperti itu, berarti aku tidak punya waktu untuk membuatkanmu sarapan dipagi hari
atau aku harus berpakaian dengan pakaian bodoh ini
jadi kita akan tetap tak terlihat dan tidak ada yang akan menemukan kita...
lalu itulah yang akan aku lakukan.
Dan aku ingin kau melakukan hal yang sama.
Aku lupa betapa bodohnya aku harus berpura-pura normal setelah... apapun yang terjadi.
Jangan merasa bersalah kepada ayahmu.
Dibandingkan dengan kehidupan yang aku miliki... menjadi normal merupakan liburan yang cukup menyenangkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Semoga hari ini baik-baik saja.
Kau sudah melihat ini?
C.E.O Yamagato Meninggal pada usia 70
Aku tahu ini akan terjadi. Kaito.
Bagaimana kau bisa tahu ini akan terjadi?
Hey.
Cara seperti itu tidak kita lakukan lagi.
Tidak boleh ada rahasia lagi.
Itulah perjanjiannya.
Ini dibuat oleh pelukis yang sangat berbakat di New York.
Isaac mendez.
Semua lukisan yang pernah dia lukis menjadi kenyataan.
Kecuali 8 lukisan ini.
Aku hanya diberikan lukisan yang pertama saja.
Masih ada 7 lukisan lagi.
Dimana lukisan yang lainnya?
Entahlah.
Tapi aku akan mencarinya.
DEVEAUX ROOFTOP NEW YORK,NY
Apa lagi, kau mau menunggu undangan?
Oh, tidak.
Aku hanya menghabiskan begitu banyak waktu pada sisi pita itu,
Aku hanya ingin menikmatinya sesaat.
Yeah, well, selamat datang dikasus yang besar, detektif.
Kuharap kau selamat.
Baiklah, korbannya adalah Kaito Nakamura.
70 tahun, kewarganegaraan Jepang.
C.E.O dari Yamagato Industries.
Dia terjatuh dari atas sini ke parkiran bawah dengan foto ini dikantongnya.
Kelihatan familiar?
Uh, tidak
Tidak, aku tidak pernah melihat ini sebelumnya.
Well, disini Mr. Masahashi adalah saksinya.
Dia mengatakan bahwa dia melihat Tn. Nakamura didorong oleh seseorang yang mengejarnya.
Tapi kita menemukan hanyalah ada satu mayat saja.
Well, kemungkinan si pembunuh jatuh dari lantai 20, bangun dan kabur, atau terbang menjauh.
Kau tahu seseorang yang bisa melakukan itu?
Ah. Kami, uh, menemukan sidik jari difoto tersebut.
Dan ada yang cocok.
Angela petrelli.
Kami perlu membawa dia kesini.
Tn. Masahashi.
Apakah kau pernah melihat simbol ini?
Ya.
Ini adalah huruf kanji.
Yang berarti, "kemampuan yang hebat, tak terduga (Utusan tuhan?)."
Kemampuan?
Ini adalah lambang Takezo Kensei, pahlawan terkenal di Jepang.
Tn. Nakamura suka membacakan cerita Kensei tersebut kepada anaknya Hiro.
Aku perlu berbicara dengannya.
Begitu juga dengan aku.
OTSU,JAPAN 1671
Apakah kau melihat pria berkulit putih yang menakutkan?
Pasti pemabuk itu!
Jika kita tidak mengejar Yaeko sekarang, dia akan dibunuh!
Yaeko itu siapa?
Wanita yang seharusnya kau cintai!
Wanita yang membenciku itu?
Ya, sebelum aku datang kesini dan menghancurkan segalanya,
dia seharusnya menjadi putrimu, dan kau, adalah seorang pahlawan.
Kau terlihat seperti ikan ketika kau berbicara.
Tidak, aku berjanji, jika kau melakukan ini, mereka akan menceritakan cerita ini paling sedikit 400 tahun!
Aku suka ikan gurame raksasa.
Aku telah membuat kesalahan dimasa lalu.
Keseimbangan ruang dan waktu sudah tidak bisa ditahan lagi.
Sejarah membutuhkan Takezo Kensei untuk menjadi pahlawan hari ini...
Ando tidak akan pernah percaya dengan yang ini!
www.kaskus.us & www.indoheroes.com Presents
Translated by DarK_NekO
Heroes Season 02 Episode 02
Video ini mendemonstrasikan kemampuan mengagumkan kadal liar untuk menumbuhkan kembali anggota tubuhnya.
Tapi kadal ini bukanlah satu-satunya makhluk hidup dengan kemampuan ini.
Terima kasih banyak atas jutaan tahun mutasi yang saling tergabung,
kadal mampu melakukan regenerasi sel.
Maksudmu seperti orang-orang yang dapat menyembuhkan dirinya sendiri?
Tidak, bukan orang, Claire.
Kadal.
Dan harap angkat tanganmu.
Tapi ini mungkin, benar?
Bagi orang-orang yang dapat melakukan itu juga?
Maksudku, secara teoritis.
Well, ada banyak kontroversial, walaupun kelihatannya menjanjikan, bekerja dengan sel batang.
Jadi kita mungkin bisa melakukan pembiakan seluruh organ dan bagian tubuh untuk orang-orang yang membutuhkannya?
Menurutku langkah selanjutnya bagi kita adalah menghilangkan bagian tambahannya.
Kita tidak membutuhkan usus buntu lagi, atau menghancurkan tulang dengan gigi kita.
Kita bahkan tidak perlu jari kaki pink untuk keseimbangan.
Ini semua adalah... sampah didalam DNA kita.
Aku telah membaca bahwa beberapa orang mungkin telah mengembangkan kode yang berbeda.
Apakah itu mungkin?
Aku khawatir kau perlu masuk ketingkat lebih tinggi dalam genetika untuk mendapatkan jawaban itu.
Dan aku berharap kau berterima kasih dalam disertasimu.
Apa?
HARTSDALE, NEW YORK
Oh, jadi apakah kau menyukai jetnya?
Lebih baik daripada bangku terbang, huh?
Aku tidak setuju bekerja secara nyaman denganmu.
Tetap saja, tidak melukai aku.
Aku tidak bisa membantu orang-orang dengan kemampuan sampai aku memiliki akses keseluruh datamu dan juga labmu.
Tentu saja, tentu saja.
Dan sekarang, aku perlu kau kembali naik pesawat lagi karena
-Aku memiliki tugas pertamamu disuatu tempat. -Tugas?
Kukira kau bilang perusahaanmu menyimpan contoh medisnya disini.
Bukan contoh.
Tapi seorang pria.
Di port-au-prince.
Dia mendadak sakit.
Lemah, gemetaran, kehilangan kemampuan.
Dia hampir mati.
Virus itu.
Jika ada hal yang lain, ada sumber penyimpanan infeksi.
Itulah yang aku ingin kau cari tahu.
Sampai hari ini, hanya ada dua kejadian dari penyakit ini.
Kakakmu pada tahun 1974, dan Molly Walker 4 bulan yang lalu.
Jika ada kasus ketiga--
maka virus ini menyebar.
Aku akan mengetesnya.
Jika benar, aku akan membawa dia kembali secepat mungkin.
Oh, dan dokter... secarang, hanya darahmulah yang menjadi penyembuh virus itu.
Jangan sampai kau terbunuh.
COATEPEQUE, GUATEMALA 30KM FROM MEXICO
Nidia
Kau mengingat kami?
Kalian telah tumbuh tapi aku masih menganggap kalian masih anak-anak.
Aku masih ingat hari kalian dilahirkan.
Yang pertama Maya, setelah itu Alejandro.
Aku masih melihatnya seperti itu.
Maya...
Silahkan duluan istirahat.
Bisakah kalian membantu kami menyebrangi sungai ke Mexico?
Kita tidak punya uang.
Aku tidak bisa menerima uang kalian.
Ini bukanlah tempat anak muda seperti kalian untuk hidup.
Sudah lama sekali sejak ada yang begitu baik kepada kami, Nidia.
Aku telah lupa apa arti dari mempercayai seseorang.
Yang lainnya akan segera datang. Nanti akan menjadi malam yang panjang.
Ayo, kau pasti lelah.
Kau lihat? Kita hampir sampai.
Tidak baik meresikokan dia.
Kita harus mencari cara untuk menyebranginya sendiri.
Polisi mengena wajah kita.
Kita harus terus berjalan.
Tapi bagaimana kali ini terjadi lagi.
Aku tidak akan biarkan ini terjadi.
Aku yakin kau lebih cantik kemarin.
Aku suka kalungmu.
Apa maksudnya?
Aku berharap aku tahu.
Ayo kita mencoba hal yang mudah.
Siapa namamu?
AKu tidak tahu.
Ini bukan harimu, bukan?
Aku Caitlin.
Kau tahu banyak sekarang.
Caitlin.
Apa yang akan mereka lakukan kepadaku?
Aku tidak tahu.
Apapun yang kakakku pikirkan adalah yang terbaik.
Kakakmu?
Apakah dia mengirimkanmu kesini?
Dia memukulmu tiba-tiba.
Kupikir dia akan melakukan yang lebih ringan lagi.
Masalahnya adalah, pekerjaan ini, lebih besar daripadamu dan atau yang lainnya.
Mereka melakukannya atas suruhan orang yang bernama McSorely.
Dia berjanji untuk mengantarkannya hari ini.
Jadi apa yang terjadi jika orang tersebut tidak mendapatkan yang dia inginkan?
Kau harus mengingat sesuatu.
Apapun--Nama, wajah.
Hal pertama yang aku ingat adalah kakakmu dan grupnya menemukan aku.
Lalu datang orang berbadan besar memanggilku dan--
dan tegangan listik mengenai bagian perut Tuko--
Aku sudah mendengar ceritanya.
Kilatan itu.
Kelihatannya berasal dari diriku.
Tanganku.
-A--Aku tahu itu kelihatannya-- apakah mungkin?
Kau baru saja mengeluarkan... banyak darah.
Tapi tidak ada bekasnya.
PORT-AU-PRINCE,HAITI
Apakah ada orang disini?
Namaku Mohinder Suresh.
Aku seorang dokter.
Ada kemungkinan kau terjangkit virus yang sangat langka.
Itulah kenapa aku datang.
Aku bisa membantu.
Memberika penyembuhnya.
Aku tidak menginginkan penyembuhmu.
Tanpa itu, kau bisa mati.
Tuhan memberikanku kekuatan.
Aku menyalahgunakan pemberiannya, jadi Tuhan mengambilnya.
Sekarang aku menerima penghakiman-Nya.
Jadi mungkin saja kita harus menyerahkan kepada Tuhan untuk memutuskannya.
Kemungkinan bahwa kau membawa salah satu dari 100 virus yang tidak bisa aku lakukan.
Jika kau entah bagaimana caranya membawa satu virus ini, hanyalah ada satu penyembuh.
Darahku yang telah disuling, dan aku dibimbing menuju dirimu.
Pasti itu adalah sebuah pertanda.
Sama seperti penderitaanmu.
Pertanda apa?
Bahwa tuhan masih ingin menggunakanmu.
Jadi, temanku, bisakah kita melihat apakah dia masih menawarkan keselamatan?
Dia menjagamu.
Adikku selalu berada disini untuk melindungiku.
Dari hari pertama kita dilahirkan.
Kembar.
Nidia membantu kalian menyebrang juga?
Kakakku sedang tidak sehat. Kami akan pergi untuk mencari pertolongan medis.
Ini pasti penyakit serius sehingga kalian melakukan perjalanan berbahaya seperti ini.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku penyembuh.
Kami akan pergi ke Amerika untuk menemukan dokter sebenarnya.
Harap... biarkan aku membantu
Jangan khawatir
Ini penyakit baru
Jika kau ketakutan, penyakit ini akan menyebar
Kau takut... kepada dirimu sendiri
Yang kau bawa didalam dirimu adalah kegelapan
Penyakit ini bisa membunuh iblis
Tidak ada yang bisa membantumu
Kau dikutuk
Dia hanyalah seorang gadis--harap tunggu.
Tidak! Kami tidak akan menyebrang bersama mereka.
Kalian tidak pantas memanggil diri kalian Samurai.
Kalian mencari makan dengan penderitaan orang.
Hari ini kami akan berpesta pada penderitaanmu.
Aku membutuhkan ayahmu tetap hidup, tapi aku tidak membutuhkan dirimu.
Menjauhlah dari dia!
Takezo Kensei menginginkannya!
Dan kenapa dia berpikir kami akan mendengarkan?
Karena Takezo Kensei adalah ahli pedang terhebat yang pernah ada di Jepang
Kenapa dia selalu menyebutkan namanya sendiri?
Bagaiman kau bisa membual kau hebat dengan pedang ketika kau tidak punya pedang sama sekali?
Aku tidak membutuhkan pedang.
Aku memiliki semua pedang kalian!
Apa?
Semuanya! Angkat busur kalian!
Aku tidak akan melakukan itu...
Pergi sekarang...
Sebelum aku mengambil pakaian kalian nanti.
Benar! Ayo!
Kalian bisa menulis mengenai hal ini dibuku sejarah kalian!
"Pertarungan 12 pedang," itu adalah nama yang bagus!
Keberuntunganku selalu bersamamu, Takezo Kensei.
Jika kau mau menunggang bersamaku, aku akan mengganggapnya sebagai keberuntungan dan impas.
Jaga dia.
Jika dia mulai bertindak aneh, ambillah pistol.
Memagnya aku apa? Anak 12 tahun?
Selalu.
Ayo. Ayo.
Maaf, bung.
Ricky dan yang lainnya baru saja pergi.
Ya, aku melihatnya.
Kami disini bukan mencari Rikcy.
Kalian beruntung. Aku baru menyetok bir.
Dua pint?
Tidak, terima kasih. Kami kesini untuk mencarimu.
Jadi... kadal, huh?
Beritahu aku kau tidak tepat pada waktunya jadi aku berjalan didepanmu.
Aku berpikir kau seperti ikan paus atau semacamnya.
Unicorns.
Kau tahu, kau membuat banyak asumsi.
Apakah rambutku terlihat begitu pirang?
Sebenarnya, menurutku keren.
Sebenarnya ini sedikit keturunan.
Aku tidak mengatakan aku membahas keturunan.
Kau tidak perlu menyembunyikan apapun yang menarik bagimu.
Biologi sebenarnya adalah takdir kita.
Tapi orang-orang lupa... gen bisa berubah.
Kupikir orang-orang sepertimu seharusnya duduk dibelakang kelas dan membenci segalanya.
Aku baru menemukan buku ini.
Ini dikarang oleh orang India
Aku bahkan bisa melafalkan namanya.
Ini mengenai apapun yang kau bicarakan.
Orang-orang yang berevolusi.
Ada 1 bab mengenai regenerasi.
Maaf, aku, uh, meninggalkan seluruh buku genetis yang bagus untuk liburan musim panas.
Kau seharusnya membacanya.
A-aku bisa membawanya.
Membuka jalanmu menuju gelar PHD.
Kau tahu, aku tidak begitu peduli.
Aku hanya sedikit bosan dikelas.
Benarkah?
Ya, tapi jika kau menyukai kadal, itu mengagumkan-- bersenanglah.
Dan aku harus pergi.
Dimana mobilku?
Maaf. Biasanya temanku Ando yang mengemudi.
Aku berhutang Master Kensei permintaan maaf terbesar/
Kupikir kau menipu uang kami.
Aku? Tidak pernah.
Aku berjanji ayahmu akan aku selamatkan.
Takezo Kensei memang terhormat dan dia juga berani.
Pohon Sakuranya mekar seluruhnya.
Kita bertemu diwaktu yang menguntungkan.
Pohon yang membawa keindahan, dan tidak memiliki buah.
Bahkan rusa datang untuk menikmati keindahannya!
Ayahku pernah mengatakan kepadaku...
Rusa adalah pembawa pesan dari Tuhan.
Jika kau memberitahukan seekor rusa keinginanmu, ini bisa disampaikan dengan pesan.
Surga telah mengirimkan aku apa yang paling aku inginkan.
Seseorang untuk menyelamatkan kami semua.
Dan memberikan kami harapan.
Kau terlalu baik.
Lepaskan...
topengmu.
Ada hal yang tidak bisa aku katakan jika kau melihat wajahku.
Kau memperdayaiku.
Ini tidak bukanlah kejutan cinta Takezo Kensei padamu akan menjadi sejarah.
Benarkah?
Kensei?
darahmu membersihkan jalur virusnya.
Kelihatanya kau terjangkit penyakit ini.
Bagaimana dengan tanganmu?
Semantap kepercayaanku.
Aku berdoa obatmu tidak berhasil.
Jika aku berdoa, aku akan meminta hal yang sama.
Pikiran bahwa virus ini menemukanmu, diluar sini.
Jika menyebar...
jadi kau tidak percaya dengan apa yang kau katakan.
Mengenai Tuhan mengirimkanmu untuk menyembuhkanku.
Aku memiliki masalah untuk mempercayai Tuhan apapun yang akan membiarkan virus seperti ini ada.
Virus ini membunuh kakakku.
Kelihatannya ini semakin mematikan.
Dengan tingkat replikasi seagresif ini, kau mungkin bisa mati pagi ini.
Orang-orang yang bekerja sama denganku mengininkan aku membawamu untuk diteliti.
Aku harus terbang.
Kau bekerja untuk seseorang?
Sebuah perusahaan.
Tentu saja.
Selalu saja ada perusahaan.
Dimana dia?
Dimana si Haitian itu?
Haitian?
BUkannya dia ada di Haiti?
Kita di Haiti.
Kau tidak bisa dihubungi selama berjam-jam.
Aku berada dikantormu.
Kau memberikan aku surat, mengatakan... seorang pria mungkin terjangkit virus.
Bahwa aku harus menyebuhkannya.
Dia tidak akan mampu mengambil ingatanmu jiwa vaksinnya tidak bekerja.
Jadi... kelihatannya berhasil.
Sembuh secara menyeluruh. Terima kasih, Dr. Suresh.
Ingatanku?
Maafkan aku.
Well, setidaknya kita mendapatkan virusnya.
Kita cukup menulis kejadian ini sebagai kesalahan kecil.
Perbatasan Guatemala dan Mexico
Polisinya mematroli sungainya.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Disini mereka tidak menangkap. Mereka langsung menembak.
Begitu kita menyebranginya aku akan menunjukkan jalannya.
Terowongan itu melewati sungai.
Mereka datang! Polisi!
Kita harus pergi!
Sekarang, Maya! Cepat!
Tapi adikku...
Kami harus tetap bersama!
Ayo--tidak ada waktu untuk menangis.
Tidak! Jangan lagi. Tolonglah Tuhan.
Lari!
Alejandro... datanglah kesini. Aku membutuhkanmu.
Ini sudah terlambat.
Lihat apa yang telah aku lakukan.
Tidak apa-apa. Aku disini. Pegang tanganku.
Sudah kubilang... ini akan baik-baik saja.
Dia benar. Kau iblis! Kalian berdua iblis.
Kalian dikutuk!
Tunggu! Kami tidak tahu harus kemana. Tolonglah... dia tidak bermaksud untuk--
Menjauhlah dariku, iblis. Menjauhlah!
Hey.
Sekantong gummi bear 5 pon.
Resepsionis menyukainya.
Permen yang tersedia membuat mereka merasa terkenal.
Ayah, jika aku memberitahumu sesuatu, bisakah kau berjanji untuk tidak kaget?
Mobilku sepertinya dicuri.
Tuhanku, Claire.
Jantungku hampir saja berhenti.
Aku tahu. Ini tidak sengaja.
Bukan itu... liaht, aku mencintai mobilnya, dan jika kau memberikan aku lagi,
Aku berjanji aku tidak akan membiarkannya tidak terkunci lagi, tidak akan pernah.
Kau membiarkannya... tidak dikunci?
Claire... aku harus bisa mempercayamu.
Dan bukan hanya dengan mobil, tapi segalanya.
Aku tahu. Aku membuat kesalahan.
Kita tidak bisa menghindari kesalahan.
Karena kita sedang bersembunyi, dan ini berbahaya.
- Benar. - Oh, bagus.
Aku sedang bersembuyi karena sesuatu yang dapat aku lakukan, dan aku bahkan tidak tahu apa itu.
Kau cukup tahu.
Tapi aku bahkan tidak tahu cara kerjanya.
Atau sampai batas apa kemampuanku.
Maksudku, jika aku memotong tanganku, apakah lengan itu akan tersambung kembali atau akan tumbuh yang baru?
Tidak seharusnya kita membahas ini.
Hanya kau satu-satunya orang untuk membahas hal ini.
Maksudku, aku bisa kehilangan kesempatan untuk menolong orang-orang.
Jika kulitku dapat tumbuh kembali setelah aku merebus tanganku bersama telur,
maka mungkin darahku bisa menolong seseorang yang terbakar, atau--atau seseorang yang sakit.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa sakit atau tidak.
Sudah cukup, Claire!
Lihat, kau bisa teriak padaku hal yang kau inginkan mengenai mobil tersebut, tapi inilah diriku!
Aku harus membuatmu terhindar dari bahaya selama hidupmu jadi kau tidak perlu mengetahui batas kemampuanmu.
Karena jika mereka menemukanmu, itulah yang akan mereka lakukan.
Mereka akan memotongmu, mereka akan mencobamu.
Dan mereka akan mendorongmu sampai melewati batas sakitmu dan kau berharap kau sebaiknya mati saja.
Percayalah kepadaku.
Kau mungkin merasa dikekang disini, tapi ini lebih bebas daripada kandang yang mereka buat.
Aku harus kembali bekerja.
Kau dan Nakamura.
Saksi melihat kau bertengkar semalam.
Kami teman lama.
Terkadang percakapan biasa bisa menjadi keributan.
Hmm. Dia mengatakan kau menamparnya.
Dia berkomentar sembarangan mengenai kematian anakmu.
Aku menganggapnya kurang ajar.
Kau pemegang saham utama di Yamagato Industries.
Sahamnya telah turun dratis selama berbulan-bulan.
Kau pikir aku membunuh Kaito untuk uang?
Motif umum yang paling banyak adalah uang dan sex.
Well, aku tidak membutuhkan uang, dan aku tidak tidur dengannya.
Tidak untuk waktu yang lama.
Kau mengenali lambang ini?
Ya, ini adalah logo firma hukum suamiku.
Kenapa lambang ini tergambar diwajah Nakamura?
Aku tidak tahu.
Karena kita melakukan sesuatu yang buruk, dan sekarang seseorang menginginkan balas dendam.
Apakah ada orang yang ingin balas dendam padanya, mungkin juga padamu?
Siapa yang mengatakan mengenai balas dendam?
Aku menginginkan pengacaraku sekarang.
Siapa yang menginginkan balas dendam, Ny. Petrelli?
Tenanglah, Parkman. Dia menangis.
Pergilah dari pikiranku!
Tn. Petrelli.
Aku mengenalmu.
Detektif Matt Parkman.
Kita bertemu di Texas ketika kau datang untuk mengeluarkan adikmu keluar dari penjara.
Maaf mengenai Peter.
Ikuti aku. Akan kubawa kau kepada ibumu.
Dia tidak akan mau bertemu denganku.
Lihat, aku datang untuk mengeluarkannya.
Lalu kenpa dia meminta kami untuk memanggilmu?
Dia tidak memiliki siapapun.
Ini tidak mungkin!
Mundur.
Tidak apa-apa, ibu.
Tidak apa-apa.
Siapa yang melakukan ini, Ny. Petrelli?
Kau tidak mau berbicara sama sekali?
Tentang apa?
Mengenai hal yang kau lakukan.
Aku tidak melakukan apapun.
Cerita karangan.
Beritahu aku kau kehilangan ingatan malam ini juga, tapi jangan berpura-pura aku bodoh.
Kau telah memukul dia sampai jatuh, bukan?
Orang yang kau jatuhkan itu adalah anak McSorely.
Sialan yang sadis, tapi ayahnya mencintainya.
Dan kau baru saja membuatnya menjadi lebih jelek.
Baik, lain kali, aku akan meninggalkan dia sendiri bersama adikmu.
Jangan melawan aku.
Kau mengubah masalah yang akan selesai menjadi dendam kesumat.
Ricky!
Kau harus menyelesaikan masalah ini.
Kami akan melakukan pekerjaan yang lain.
Sesuatu yang lebih besar sehingga kita bisa membayarnya dan membuatnya jauh dari kita.
Aku bukanlah pencuri.
Mungkin saja tidak.
Tapi kau mengurusi mereka berdua seperti profesional.
Dan ini membuatmu patut dicurigai.
Benar?
Yang ingin aku katakan aku tidak ingin melakukan hal yang sama kepadamu dan pergi dari sini?
Kupikir rasa hormat akan berhasil.
Tidak?
Maka mungkin ini bisa.
Kau mungkin membutuhkan ini... Peter.
Namaku Peter?
Kelihatannya benar, bukan?
Hanya sesuatu yang aku baca.
Ini adalah benda yang kau punya ketika kami menemukanmu.
Kartu kredit, mungkin tiket kereta.
Bahkan sebuah surat cinta.
Semuanya milikmu... kau hanya cukup membantu kami dengan satu pekerjaan kecil.
Bagaimana menurutmu... Peter?
Hello?
Tn. Kensei?
Kau mencuri baju zirahku dan meninggalkan aku.
Memangnya kau siapa?
Aku melakukannya untuk menyelamatkan Yaeko.
Dan menunjukkan bahwa Takezo Kensei bukanlah pemabuk, tapi seorang pahlawan.
- Dan aku berhasil. - Kau berhasil?
Ya. Mereka telah menceritakan keberanianmu.
Dan apa yang sebenarnya aku lakukan pada hari ini?
Kau melucuti 11 orang dan menyelamatkan wanita cantik.
Aku haru percaya kau melakukan semua itu tanpa upah?
Tuan Kensei! Aku menemukanmu!
Kau pergi tanpa membawa apa yang sebenarnya milikmu.
Semoga pedang ayahku memberi keadilan kepada kemampuanmu.
Ayo, tidak ada waktu lagi.
Kemana kau pergi?
Seperti yang kau katakan, kita harus menyelamatkan ayahnya.
Tentu saja. Itu.
Kita harus berjalan jauh. Temui aku dikandang!
Baiklah, sial, aku ikut.
Benarkah?
Entahlah kenapa kau begitu bodoh,
tapi kelihatannya mendengarkanmu akan memberikan aku banyak hadiah.
- Dan juga dia. - Ya!
Mm-hmm, lalu kau bisa membuat aku menjadi pahlawan jika dia melihatku.
Jika kau mau berhenti minum.
Tidak janji.
Aku bisa melakukannya.
Aku bertemu dengan "Takezo Kensei yang hebat" lagi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan aku.
Mungkin aku akan menjadi pahlawan dimasa yang akan datang.
Tidak!
Kau tidak boleh mati!
"Utusan tuhan"!
Kau lembur.
Shift malam. Jangan tanya.
Apakah ada hasil?
Kau seharusnya mendapatkan jawabannya sebentar lagi.
Dan kau tidak membuat kecurigaan?
Kelihatannya tidak.
Bob kelihatannya akan lebih marah padanya karena mempercayai professor penipu.
Mereka akan lebih memperhatikanku sekarang.
Itu sudah dapat diduga.
Jangan khawatir.
Aku akan mencari lukisan yang lainnya.
Apakah kau yakin?
Kau telah memberikan apapun yang aku inginkan.
Selamat datang di Copy Kingdom.
Ada yang bisa saya bantu?
Matikan itu.
Ini menyakitkan Mr. Muggles yang malang.
Maaf.
Aku tidak menyadarinya.
Kau benar.
Ini tidak membuat aku bisa menghindarinya.
Well... kelihatannya hanya kau dan aku.
Ayolah, tumbuh lagi.
Tidak mungkin.
Heroes Season 2 Episode 2
Translated by DarK_NekO
www.kaskus.us & www.indoheroes.com